Salmos (Psalmos) 55:13

← Salmos 55:12	Salmos 55:13 (ARC1911)	Salmos 55:14 →
Pois não era um inimigo que me affrontava: então eu o houvera supportado: nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque d’elle me teria escondido.	Mas eras tu, homem meu egual, meu guia e meu intimo amigo.	Consultavamos juntos suavemente, e andavamos em companhia na casa de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas eras tu^H859, homem^H582 meu egual^H6187, meu guia^H441 e meu intimo amigo^H3045.

Hebraico original

וְאַתָּה אֱנֹושׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
כְּ/עֶרְכִּ֑/י	ke./'er.K/i	H6187	HR/Ncmsc/Sp1cs
אַ֝לּוּפִ֗/י	'a.lu.F/i	H441	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְיֻדָּֽעִ/י	u./me.yu.Da.'/i	H3045	HC/VPsmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): ou (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; um amigo, também gentil; portanto, um novilho (por ser domesticado; aplicado, embora masculino, a uma vaca); e assim, um chefe (como notável, como gado de raça)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; uma pilha, equipamento, estimativa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

amigo — Mateus 26:47-50, Marcos 14:44-45, Lucas 22:21, Lucas 22:47-48, João 19:13
guia — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, Jeremias 9:4, Miqueias 7:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; AITOFEL; AMIGOS; AMIZADE; HIPOCRISIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 13