Salmos (Psalmos) 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 20:3
| ← Salmos 20:2 | Salmos 20:3 (ARC1911) | Salmos 20:4 → |
|---|---|---|
Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.
|
Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah).
|
Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Lembre-seH2142 de todasH3605 as tuas offertasH4503, e acceiteH1878 os teus holocaustosH5930 (SelahH5542).
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעֹולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִזְכֹּ֥ר |
yiz.Kor | H2142 | HVqi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִנְחֹתֶ֑/ךָ |
min.cho.Te./kha | H4503 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ |
ve./'o.la.te./Kha | H5930 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְדַשְּׁנֶ֣/ה |
ye.da.she.Ne/h | H1878 | HVpi3ms/Sh | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): uma raiz primitiva; também denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (ou considerar como gordo); especificamente ungir; figuradamente, satisfazer; remover (gordura) cinzas (de sacrifícios)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- acceite — Levítico 9:24, 1 Crônicas 21:26, 2 Crônicas 7:1
- Lembre-se — Gênesis 4:4, Isaías 60:7, Efésios 5:2, 1 Pedro 2:5
Referências recíprocas (7): Gênesis 4:5, Levítico 6:10, Deuteronômio 33:11, 1 Samuel 1:17, 2 Samuel 24:23, Malaquias 1:8, Hebreus 6:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INTERCESSÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo