Salmos (Psalmos) 119:57

← Salmos 119:56	Salmos 119:57 (ARC1911)	Salmos 119:58 →
Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos.	O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.	Roguei devéras o teu favor com todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 é a minha porção^H2506: eu disse^H559 que observaria^H8104 as tuas palavras^H1697.

Hebraico original

חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חֶלְקִ֖/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָמַ֗רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
דְּבָרֶֽי/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, lisura (da língua); também uma porção
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

disse — Deuteronômio 26:17-18, Josué 24:15, Josué 24:18, Josué 24:21, Josué 24:24-27, Neemias 10:29-39, Salmos 66:14, Salmos 119:106, Salmos 119:115
porção — Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 142:5, Jeremias 10:16, Lamentações 3:24

Referências recíprocas (2): Deuteronômio 18:2, Salmos 140:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 57