Salmos (Psalmos) 119:114

← Salmos 119:113	Salmos 119:114 (ARC1911)	Salmos 119:115 →
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.	Tu és o meu refugio e o meu escudo; espero na tua palavra.	Apartae-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu^H859 és o meu refugio^H5643 e o meu escudo^H4043; espero^H3176 na tua palavra^H1697.

Hebraico original

סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
סִתְרִ֣/י	sit.R/i	H5643	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מָגִנִּ֣/י	u./ma.gi.N/i	H4043	HC/Ncbsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
לִ/דְבָרְ/ךָ֥	li/d.va.re./Kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי	yi.Chal.ti	H3176	HVpp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): uma raiz primitiva; esperar; por implicação, ser paciente, ter esperança
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (feminino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronômio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; uma cobertura (em sentido bom ou mau, literal ou figurado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 15:1, Salmos 27:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 114