Mateus (S. Mattheus) 7:1

← Mateus 6:34 [palavras de Jesus]	Mateus 7:1 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 7:2 [palavras de Jesus] →
Não vos inquieteis pois pelo dia d’ámanhã, porque o dia d’ámanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.	Não julgueis, para que não sejaes julgados.	Porque com o juizo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido hão de medir para vós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^G3361 julgueis^G2919, para^G2443 que não^G3361 sejaes julgados^G2919.

Grego original

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N
κρίνετε,	krinete	G2919	V-PAM-2P
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κριθῆτε,	krithēte	G2919	V-APS-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propriamente, distinguir, isto é, decidir (mentalmente ou judicialmente); por implicação, julgar, condenar, punir
G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BENEVOLÊNCIA-FALTA DE BENEVOLÊNCIA
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; MANDAMENTOS; RELIGIÃO; RETALIAÇÃO; FALTA DE BENEVOLÊNCIA; CAMINHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 7 › Versículo 1