הבשורה על פי מתי 7:1

← הבשורה על פי מתי 6:34 [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 7:1 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 7:2 [דברי ישוע] →
לָכֵן אַל־תִּדְאֲגוּ לְיוֹם מָחָר כִּי יוֹם מָחָר הוּא יִדְאַג לוֹ וְדַיָּהּ לַצָּרָה בְּשַׁעְתָּה׃	אַל־תִּשְׁפֹּטוּ לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא תִּשָּׁפֵטוּ׃	כִּי בַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר אַתֶּם שֹׁפְטִים תִּשָּׁפֵטוּ וּבַמִּדָּה אֲשֶׁר אַתֶּם מֹדֲדִים יִמַּד לָכֶם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אַל־תִּשְׁפֹּטוּ^{G3361 G2919} לְמַעַן^G2443 אֲשֶׁר לֹא^G3361 תִּשָּׁפֵטוּ׃^G2919

המקור היווני

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N
κρίνετε,	krinete	G2919	V-PAM-2P
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κριθῆτε,	krithēte	G2919	V-APS-2P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): כנראה מאותו מקור כמו חלקה הראשון של G1438 (דרך רעיון ההצבעה/הרמז; השווה G3588); כדי ש־, למען (מציין את התכלית או את התוצאה). השווה G3363.
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): כפשוטו, להבחין, כלומר להכריע (במחשבה או במשפט); במשתמע, לשפוט, להרשיע, להעניש
G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): כלומר, G2443 ו־G3361; כדי (או למען) שלא

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נדיבות לב — קשיחות לב
Nave's: נדיבות לב; מצוות; דת; נקמה ותגמול; חוסר רחמים כלפי הזולת; דרך

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין