• G29 — ἀγγαρεύω (angareúō, ang-ar-yew'-o): de origem estrangeira (compare H104); propriamente, ser um mensageiro, isto é, (por implicação) requisitar para serviço público (EN)
• G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): de G71; um campo (como pastagem para gado); caso genitivo, o campo; especialmente, uma fazenda, isto é, aldeia (EN)
• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): uma raiz primitiva; levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado (EN)
• G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): do mesmo que (a primeira parte de) G220 e G435; defensor de homens; Alexandre, nome de três israelitas e outro homem (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): de G2957; isto é, cireneu, isto é, habitante de Cirene (EN)
• G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): de G3844 e G71; conduzir perto, isto é, (reflexivamente ou intransitivamente) passar ao longo ou ir embora (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4504 — Ῥοῦφος (Rhoûphos, hroo'-fos): de origem latina; vermelho; Rufo, um cristão (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826. (EN)
• G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): da base de G2476; uma estaca ou poste (como colocado em pé), isto é (especialmente), um mastro ou cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposição à morte, isto é, abnegação; por implicação, a expiação de Cristo (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Cyreneo — Atos 2:10, Atos 6:9, Atos 11:20, Atos 13:1
• Rufo — Romanos 16:13
• constrangeram — Mateus 27:32, Lucas 23:26
• levasse — Lucas 14:27, João 15:18-20

Referências recíprocas (4): Mateus 5:41, Mateus 16:24, João 19:17, Apocalipse 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SIMÃO
• Nave’s: ALEXANDRE; CRUZ; CIRENE; JESUS, O CRISTO; JUIZ; PERSEGUIÇÃO; RUFO; SIMÃO; SOLDADOS