Levítico (Levitico) 7:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 37
Levítico (Levitico) 7:37
| ← Levítico 7:36 | Levítico 7:37 (ARC1911) | Levítico 7:38 → |
|---|---|---|
O que o Senhor ordenou que se lhes désse d’entre os filhos de Israel no dia em que os ungiu, estatuto perpetuo é pelas suas gerações.
|
Esta é a lei do holocausto, da offerta de manjares, e da expiação do peccado, e da expiação da culpa, e da offerta das consagrações, e do sacrificio pacifico.
|
Que o Senhor ordenou a Moysés no monte Sinai, no dia em que ordenou aos filhos de Israel que offerecessem as suas offertas ao Senhor no deserto de Sinai.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstaH2063 é a leiH8451 do holocaustoH5930, da offerta de manjaresH4503, e da expiação do peccadoH2403, e da expiação da culpaH817, e da offerta das consagraçõesH4394, e do sacrificioH2077 pacificoH8002.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֹאת הַתֹּורָה לָעֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/תּוֹרָ֗ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לָֽ/עֹלָה֙ |
la./'o.Lah | H5930 | HRd/Ncfsa | |
לַ/מִּנְחָ֔ה |
la./min.Chah | H4503 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לַֽ/חַטָּ֖את |
ve./la./cha.Tat | H2403 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לָ/אָשָׁ֑ם |
ve./la./'a.Sham | H817 | HC/Rd/Ncmsa | |
וְ/לַ֨/מִּלּוּאִ֔ים |
ve./La/m.mi.lu.'Im | H4394 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/לְ/זֶ֖בַח |
u./le./Ze.vach | H2077 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִֽים |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicação, uma falta; também uma oferta pelo pecado
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; um enchimento (somente no plural), isto é, literalmente, engaste de pedras preciosas, ou tecnicamente, consagração (também concretamente, sacrifício de dedicação)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- consagrações — Êxodo 29:1, Levítico 6:20-23
- manjares — Levítico 2:1-16, Levítico 6:14-18
- sacrificio — Levítico 3:1-17, Levítico 7:11-21
- peccado — Levítico 4:1-35, Levítico 6:24-30
- lei — Êxodo 29:38-42, Levítico 1:1-17, Levítico 6:9-13
- culpa — Levítico 5:1, Levítico 6:7, Levítico 7:1-7
Referências recíprocas (6): Êxodo 29:27, Levítico 8:22, Levítico 11:46, Levítico 14:54, Números 15:9, Números 36:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEI DE MOISÉS, A
- Nave’s: OFERTAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo