Levítico (Levitico) 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 3 > Versículo 17
Levítico (Levitico) 3:17
| ← Levítico 3:16 | Levítico 3:17 (ARC1911) | Levítico 4:1 → |
|---|---|---|
E o sacerdote o queimará sobre o altar; manjar é da offerta queimada de cheiro suave. Toda a gordura será do Senhor.
|
Estatuto perpetuo é nas vossas gerações, em todas as vossas habitações: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.
|
Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstatutoH2708 perpetuoH5769 é nas vossas geraçõesH1755, em todasH3605 as vossas habitaçõesH4186: nenhumaH3605 H3808 gorduraH2459 nem sangueH1818 algumH3605 comereisH398.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם כָּל־חֵלֶב וְכָל־דָּם לֹא תֹאכֵלוּ׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֻקַּ֤ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
le./do.Ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם |
mo.she.vo.tei./Khem | H4186 | HNcmpc/Sp2mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵ֥לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
דָּ֖ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹאכֵֽלוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): feminino de חֹק (chôq) [H2706], e com significado substancialmente igual; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perpetuo — Levítico 6:18, Levítico 7:36, Levítico 16:34, Levítico 17:7, Levítico 23:14, Números 19:21
- sangue — Gênesis 9:4, Levítico 7:23, Levítico 7:25-27, Levítico 17:10-14, Deuteronômio 12:16, Deuteronômio 12:23, Deuteronômio 15:23, 1 Samuel 14:32-34, Ezequiel 33:25, Ezequiel 44:7, Ezequiel 44:15, Mateus 16:24, Mateus 26:28, Atos 15:20-21, Atos 15:29, Efésios 1:7, Efésios 5:26, 1 Timóteo 4:4
- não comereis nem — Levítico 3:16, Deuteronômio 32:14, Neemias 8:10
Referências recíprocas (7): Gênesis 4:4, Êxodo 27:21, Levítico 7:26, Levítico 7:34, Levítico 10:9, Levítico 19:26, 2 Crônicas 29:31
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo