João (S. João) 1:24

← João 1:23	João 1:24 (ARC1911)	João 1:25 →
Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitae o caminho do Senhor, como disse o propheta Isaias.	E os que tinham sido enviados eram dos phariseos;	E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Porque baptizas pois, se tu não és o Christo, nem Elias, nem o propheta?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 os^G3588 que tinham sido enviados^G649 eram^G2258 dos^G1537 phariseos^G5330;

Grego original

καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ἀπεσταλμένοι	apestalmenoi	G649	V-RPP-NPM
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Φαρισαίων.	Pharisaiōn	G5330	N-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 e G4724; separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origem hebraica (compare H6567); um separatista, isto é, exclusivamente religioso; um fariseu, isto é, sectário judeu

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

eram dos — Mateus 23:13-15, Mateus 23:26, Lucas 7:30, Lucas 11:39-44, Lucas 11:53, Lucas 16:14, João 3:1-2, João 7:47-49, Atos 23:8, Atos 26:5

Referências recíprocas (1): Mateus 3:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 1 › Versículo 24