Isaías (Isaias) 40:30

← Isaías 40:29	Isaías 40:30 (ARC1911)	Isaías 40:31 →
Dá esforço ao cançado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.	Os moços se cançarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.	Mas os que esperam no Senhor renovarão as forças, subirão com azas como aguias: correrão, e não se cançarão; caminharão, e não se fatigarão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os moços^H5288 se cançarão^H3286 e se fatigarão^H3021, e os mancebos^H970 certamente^H3782 cairão^H3782.

Hebraico original

וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/יִֽעֲפ֥וּ	ve./yi.'a.Fu	H3286	HC/Vqi3mp
נְעָרִ֖ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
וְ/יִגָ֑עוּ	ve./yi.Ga.'u	H3021	HC/Vqi3mp
וּ/בַחוּרִ֖ים	u./va.chu.Rim	H970	HC/Ncmpa
כָּשׁ֥וֹל	ka.Shol	H3782	HVqa
יִכָּשֵֽׁלוּ	yi.ka.She.lu	H3782	HVNi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): ou בָּחֻר (bâchur); particípio passivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propriamente, escolhido, isto é, um jovem (frequentemente coletivo)
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, ofegar; portanto, estar exausto, cansar, labutar
H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): uma raiz primitiva; cansar-se (como por voo fatigante)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 40 › Versículo 30