Oseias (Oseas) 2:1

← Oseias 1:11	Oseias 2:1 (ARC1911)	Oseias 2:2 →
E os filhos de Judah e os filhos de Israel juntos se congregarão, e constituirão sobre si uma unica cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jezreel.	Dizei a vossos irmãos, Ammi, e a vossas irmãs, Ruhama:	Contendei com vossa mãe, contendei, porque ella não é minha mulher, e eu não sou seu marido, e tire ella as suas fornicações da sua face e os seus adulterios de entre os seus peitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dizei^H559 a vossos irmãos^H251, Ammi^H5971, e a vossas irmãs^H269, Ruhama^H7355:

Hebraico original

אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחֹותֵיכֶם רֻחָמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִמְר֥וּ	'im.Ru	H559	HVqv2mp
לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם	la./'a.chei./Khem	H251	HR/Ncmpc/Sp2mp
עַמִּ֑/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם	ve./la./'a.cho.tei./Khem	H269	HC/R/Ncfpc/Sp2mp
רֻחָֽמָה	ru.Cha.mah	H7355	HVPp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): feminino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; uma irmã (usado de forma muito ampla (como irmão), literal e figuradamente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): uma raiz primitiva; acariciar; por implicação, amar, especialmente ter compaixão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Isaías 54:6, Mateus 5:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 2 › Versículo 1