2 Crônicas (2 Chronicas) 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 6
2 Crônicas (2 Chronicas) 26:6
| ← 2 Crônicas 26:5 | 2 Crônicas 26:6 (ARC1911) | 2 Crônicas 26:7 → |
|---|---|---|
Porque deu-se a buscar a Deus nos dias de Zacharias, entendido nas visões de Deus; e nos dias em que buscou ao Senhor Deus o fez prosperar.
|
Porque saiu, e guerreou contra os philisteos, e quebrou o muro de Gath, e o muro de Jabne, e o muro d’Asdod: e edificou cidades em Asdod, e entre os philisteos.
|
E Deus o ajudou contra os philisteos e contra os arabios que habitavam em Gur-baal, e contra os meunitas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porque saiuH3318, e guerreouH3898 contra os philisteosH6430, e quebrouH6555 o muroH2346 de GathH1661, e o muroH2346 de JabneH2996, e o muroH2346 d’AsdodH795: e edificouH1129 cidadesH5892 em AsdodH795, e entre os philisteosH6430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֵּצֵא וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּפְרֹץ אֶת־חֹומַת גַּת וְאֵת חֹומַת יַבְנֵה וְאֵת חֹומַת אַשְׁדֹּוד וַיִּבְנֶה עָרִים בְּאַשְׁדֹּוד וּבַפְּלִשְׁתִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵא֙ |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּלָּ֣חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים |
ba./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
וַ/יִּפְרֹ֞ץ |
va/i.yif.Rotz | H6555 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ח֣וֹמַת |
Cho.mat | H2346 | HNcfsc | |
גַּ֗ת |
Gat | H1661 | HNp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוֹמַ֣ת |
cho.Mat | H2346 | HNcfsc | |
יַבְנֵ֔ה |
yav.Neh | H2996 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוֹמַ֣ת |
cho.Mat | H2346 | HNcfsc | |
אַשְׁדּ֑וֹד |
'ash.Dod | H795 | HNp | |
וַ/יִּבְנֶ֣ה |
va/i.yiv.Neh | H1129 | HC/Vqw3ms | |
עָרִ֔ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד |
be./'ash.Dod | H795 | HR/Np | |
וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים |
u./va./pe.lish.Tim | H6430 | HC/Rd/Ngmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdode, um lugar na Palestina
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H1661 — גַּת (Gath, gath): o mesmo que גַּת (gath) [H1660]; Gate, cidade filisteia
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): particípio ativo feminino de uma raiz não usada aparentemente significando juntar; uma parede de proteção
- H2996 — יַבְנֶה (Yabneh, yab-neh'): de בָּנָה (baná) [H1129]; uma edificação; Jabne, lugar na Palestina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): uma raiz primitiva; romper (em muitas aplicações, diretas e indiretas, literal e figurada)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Acerca — 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:6
- muro de Gath — 2 Samuel 8:1, 1 Crônicas 18:1
- guerreou — 2 Crônicas 21:16, Isaías 14:29
Referências recíprocas (11): Josué 11:22, Josué 15:46, Juízes 10:12, 1 Samuel 6:17, 1 Reis 12:33, 2 Crônicas 11:5, 2 Crônicas 17:12, 2 Crônicas 35:22, Neemias 4:7, Amós 1:7, Amós 6:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ASDODE OU AZOTO; GATE
- Torrey’s: REIS; FILISTEUS, OS
- Nave’s: ASDODE; BÊNÇÃO; GATE; DEUS; JABNÉ; UZIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo