1 Coríntios (1 Corinthios) 12:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 12 > Versículo 29
1 Coríntios (1 Corinthios) 12:29
| ← 1 Coríntios 12:28 | 1 Coríntios 12:29 (ARC1911) | 1 Coríntios 12:30 → |
|---|---|---|
E a uns poz Deus na egreja, primeiramente apostolos, em segundo logar prophetas, em terceiro doutores, depois milagres, depois dons de curar, soccorros, governos, variedades de linguas.
|
Porventura são todos apostolos? são todos prophetas? são todos doutores? são todos operadores de milagres?
|
Teem todos o dom de curar? fallam todos diversas linguas? interpretam todos?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
PorventuraG3361 são todosG3956 apostolosG652? são todosG3956 prophetasG4396? são todosG3956 doutoresG1320? são todosG3956 operadores de milagresG1411?
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀπόστολοι; |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
προφῆται; |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
διδάσκαλοι; |
didaskaloi | G1320 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δυνάμεις; |
dunameis | G1411 | N-NPF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; um delegado; especialmente, um embaixador do Evangelho; oficialmente, um comissário de Cristo ("apóstolo") (com poderes miraculosos)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; um instrutor (caso genitivo ou especialmente)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre)
- G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de um composto de G4253 e G5346; um preditor ("profeta"); por analogia, um orador inspirado; por extensão, um poeta
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- apostolos — 1 Coríntios 12:4-11, 1 Coríntios 12:14-20
Referências recíprocas (11): Mateus 13:27, Lucas 19:13, Atos 13:1, Atos 15:32, Romanos 10:15, 1 Coríntios 12:5, 1 Coríntios 12:10, 1 Coríntios 12:17, 1 Coríntios 13:1, Efésios 3:5, Efésios 4:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INSTRUÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo