האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל הקורינתים > פרק 12 > פסוק 29
האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:29
| ← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:28 | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:29 (DEL1892) | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:30 → |
|---|---|---|
וּמֵהֶם שָׂם הָאֱלֹהִים בַּקָּהָל רִאשׁוֹנָה לִשְׁלִיחִים וְשֵׁנִית לִנְבִיאִים וּשְׁלִישִׁית לִמְלַמְּדִים וַיִּתֵּן גְּבוּרוֹת אַף־מַתְּנוֹת הָרְפֻאוֹת וּתְמִיכוֹת וְהַנְהָגוֹת וּמִינֵי לְשֹׁנוֹת׃
|
הֲכֻלָּם שְׁלִיחִים אִם־כֻּלָּם נְבִיאִים אוֹ כֻלָּם מְלַמְּדִים הֲכֻלָּם עֹשֵׂי גְבוּרוֹת׃
|
הַלְכֻלָּם מַתְּנוֹת רְפֻאוֹת הֲכֻלָּם מְדַבְּרִים בִּלְשֹׁנוֹת הֲכֻלָּם מְבָאֲרֵי לְשֹׁנוֹת׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
הֲכֻלָּםG3361 G3956 שְׁלִיחִיםG652 אִם־כֻּלָּםG3361 G3956 נְבִיאִיםG4396 אוֹG3361 כֻלָּםG3956 מְלַמְּדִיםG1320 הֲכֻלָּםG3361 G3956 עֹשֵׂי גְבוּרוֹת׃G1411
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀπόστολοι; |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
προφῆται; |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
διδάσκαλοι; |
didaskaloi | G1320 | N-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δυνάμεις; |
dunameis | G1411 | N-NPF |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): מ־G649; שליח, נציג; ובמובן המיוחד: שגריר הבשורה; ובמובן הרשמי: ממונה ומורשה מטעם המשיח ("אפוסטולוס", שליח) (בעל כוחות ניסיים)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): מן G1321; מורה (בכלל או במובן מיוחד)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): מן G1410; כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)
- G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): מתרכובת של G4253 ו־G5346; מי שמנבא את העתיד ("נביא"); בדרך של אנלוגיה, דובר בהשראה אלוהית; בהרחבה, משורר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
הפניות הדדיות (11): הבשורה על פי מתי 13:27, הבשורה על פי לוקאס 19:13, מעשי השליחים 13:1, מעשי השליחים 15:32, האיגרת אל הרומאים 10:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:1, האיגרת אל האפסים 3:5, האיגרת אל האפסים 4:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: הוראה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין