H7817 — שָׁחַח (shâchach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7817 (עברית)
עברית: שָׁחַח (shâchach)
הגייה: shaw-khakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשקוע או להשפיל (בהוראה חוזרת או גורמת)
תרגומי KJV: bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
משמעויות
- לכרוע, לרבוץ, להשתחוות, להיות מושפל
- (Qal)
- להיות כפוף, להשתטח, להיות מושפל
- להשתחוות (בהוקרה)
- להשתחוות (של מתאבל)
- לרבוץ (של חיית בר במאורתה)
- (Niphal) להשתטח, להיות מושפל, להידלדל, להיחלש, להתקדם בענווה, להיות כפוף
- (Hiphil) להשתטח, להשפיל, להשתחוות
- (Hithpolel) להיות מושלך ארצה, להתייאש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1416 | δύνω | dýnō | צורות מוארכות של מילת יסוד שיצאה מכלל שימוש δύο (dýo) doo'-o (לשקוע) | לרדת "למטה" (לשקוע) | set |
| G2559 | κακόω | kakóō | מן G2556 | להזיק; בהשאלה, להקניט ולעורר טינה | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G2578 | κάμπτω | kámptō | ככל הנראה פועל ראשוני | לכופף, לכרוע | bow |
| G2609 | κατάγω | katágō | מן G2596 ומן G71 | להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2955 | κύπτω | kýptō | כנראה מן הבסיס של G2949 | לְהִתְכּוֹפֵף קדימה | stoop (down) |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | מן G5011 | להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
| G5080 | τήκω | tḗkō | ככל הנראה פועל יסודי | להמס, להפוך לנוזל | melt |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7817"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)