H7014 — קַיִן (Qayin)
שטרונג H7014 (עברית)
עברית: קַיִן (Qayin)
הגייה: kah'-yin
מורפולוגיה: n-pr
חלק דיבר: n pr m, n pr gent
משמעות השם: קין = "קניין"
גזרון: אותה מילה כמו קַיִן (qayin) [H7013] (עם משחק מילים על הזיקה ל־קָנָה (qânâh) [H7069]);
הגדרה: קַיִן, שמו של הבן הראשון, וכן שם מקום בארץ ישראל ושם שבט מזרחי
תרגומי KJV: Cain, Kenite(-s).
משמעויות
- בנם הבכור של Adam ו-Eve והרוצח הראשון, אשר רצח את אחיו Abel
- Kenite = "נפחים"
- השבט שאליו השתייך חותן Moses ושחי באזור שבין דרום Palestine להרי Sinai
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2535 | Κάϊν | Káïn | ממקור עברי (H7014) | קין, (כלומר Cajin), בנו של אדם | Cain |
| H7013 | קַיִן | qayin | מ־קוּן (qûwn) H6969 במשמעות המקורית של קביעות | רומח, כידון (על שם שהוא ננעץ בחוזקה) | spear |
| H7069 | קָנָה | qânâh | שורש ראשוני | להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר | attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7014"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)