H4591 — מָעַט (mâʻaṭ)
שטרונג H4591 (עברית)
עברית: מָעַט (mâʻaṭ)
הגייה: maw-at'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: במובן המדויק: לגזום, לקצץ, כלומר להמעיט; בבניין עומד — להיות מעט או קטן (או בגורם — לעשות קטן או מועט) (או בהשאלה — חסר תועלת)
תרגומי KJV: suffer to decrease, diminish, (be, [idiom] borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, ([idiom] give the) less, be minished, bring to nothing.
משמעויות
- להיות או להיעשות קטן, להיות מועט, להתמעט
- (Qal)
- למעט
- להיות קטן מדי
- (Piel) להיעשות מועט
- (Hiphil)
- להקטין, למעט, להפחית
- לתת פחות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1640 | ἐλάσσων | elássōn | צורת ההשוואה (יתרון) של אותה מילה כמו G1646 | קטן יותר (בגודל, בכמות, בגיל או באיכות) | less, under, worse, younger |
| G1641 | ἐλαττονέω | elattonéō | מן G1640 | להתמעט, כלומר לחסור | have lack |
| G1642 | ἐλαττόω | elattóō | מן G1640 | להמעיט (במעמד או בהשפעה) | decrease, make lower |
| G3398 | μικρός | mikrós | כנראה מילה ראשונית | קטן (בגודל, בכמות, במספר או (בהשאלה) בחשיבות) | least, less, little, small |
| G3641 | ὀλίγος | olígos | מקורו אינו ודאי | זעום (בהיקף, בדרגה, במספר, במשך או בערך); ובייחוד בצורת הנייטרלי (כתואר הפועל) במקצת | + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4591"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)