H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn)
שטרונג H4583 (עברית)
עברית: מָעוֹן (mâʻôwn)
הגייה: maw-ohn'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או מָעִין (mâʻîyn); (דברי הימים א׳ 4:41), מאותו מקור כמו עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772];
הגדרה: מְעוֹן מְגוּרִים, של אלוהים (המשכן או המקדש), של בני אדם (ביתם) או של בעלי חיים (מאורתם); ומכאן: מפלט (מקלט)
תרגומי KJV: den, dwelling((-) place), habitation.
משמעויות
- מעון, מקום מגורים, מקלט
- מאורה, מקלט (of jackals)
- מעון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | מתצריף של G2095 ושל G4241 | התאמה טובה, כלומר חִנָּנִיּוּת | grace |
| G2732 | κατοικητήριον | katoikētḗrion | מנגזרת של G2730 | מקום מגורים, מעון | habitation |
| G3624 | οἶκος | oîkos | מקורו אינו ודאי | מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה) | home, house(-hold), temple |
| G5117 | τόπος | tópos | ככל הנראה מילה יסודית | נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H5772 | עוֹנָה | ʻôwnâh | משורש בלתי־בשימוש שמשמעו ככל הנראה לשכון יחד | עונה (חיי אישות) | duty of marriage |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4583"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)