H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh)
שטרונג H4209 (עברית)
עברית: מְזִמָּה (mᵉzimmâh)
הגייה: mez-im-maw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן זָמַם (zâmam) [H2161];
הגדרה: מזימה, תוכנית, לרוב לרעה (תחבולה), ולעתים לטובה (תבונה, ערמומיות חיובית)
תרגומי KJV: (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
משמעויות
- מטרה, תבונה, תחבולה, מזימה
- מטרה
- תבונה
- תחבולות (רעות)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G946 | βδέλυγμα | bdélygma | מ־G948 | תיעוב, כלומר (במיוחד) עבודת אלילים | abomination |
| G1012 | βουλή | boulḗ | מן G1014 | רצייה, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) עצה, או (במשתמע) מטרה | + advise, counsel, will |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | מהרכב של G1722 ושל G3563 | מחשבה, שיקול דעת, כלומר תבונה מוסרית | intent, mind |
| G2570 | καλός | kalós | ממוצא בלתי ודאי | בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G3892 | παρανομία | paranomía | מאותו מקור כמו G3891 | פשע | iniquity |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | מ־G5424 | נבון, כלומר פיקח או מיושב בדעתו (ומכאן אופי זהיר; ואילו G4680 מציין מיומנות מעשית או חריפות דעת; ו-G4908 מורה יותר על תבונה או קניין שכלי); ובמובן שלילי — יהיר (גם בדרגת ההשוואה) | wise(-r) |
| H2161 | זָמַם | zâmam | שורש קדום | לזמום, לתכנן, בדרך כלל במובן שלילי | consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4209"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)