H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1576 (עברית)
עברית: גְּמוּל (gᵉmûwl)
הגייה: ghem-ool'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן גָּמַל (gâmal) [H1580];
הגדרה: יחס, כלומר מעשה (לטובה או לרעה); ומכאן, שירות או תגמול
תרגומי KJV: [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
משמעויות
- גמול, תגמול, טובה
- גמול (של ידו של אדם)
- תגמול
- טובה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G133 | αἴνεσις | aínesis | מן G134 | הַלֵּל, שבח (הפעולה), כלומר (במיוחד) קרבן תודה | praise |
| G468 | ἀνταπόδομα | antapódoma | מ־G467 | גמול, תשלום (במובן המדויק: הדבר עצמו הניתן כגמול) | recompense |
| G469 | ἀνταπόδοσις | antapódosis | מ־G467 | גְּמוּל, תשלום גמול (במובן המדויק: עצם פעולת הגמילה) | reward |
| G1390 | δόμα | dóma | מן הבסיס של G1325 | מתנה | gift |
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| H1580 | גָּמַל | gâmal | שורש ראשוני | לנהוג באדם (לטובה או לרעה), כלומר להיטיב עמו או לגמול לו; ומכאן (מלשון עמל), להבשיל, כלומר (במיוחד) לגמול מיניקה | bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1576"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)