תהלים 95:5

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 95 > פסוק 5

תהלים 95:5


← תהלים 95:4 תהלים 95:5 (MT) תהלים 95:6 →
אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃
אֲשֶׁר ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁרH834 ל֣וֹ הַ֭יָּםH3220 וְה֣וּאH1931 עָשָׂ֑הוּH6213 וְ֝יַבֶּ֗שֶׁתH3006 יָדָ֥יוH3027 יָצָֽרוּ׃H3335


המקור העברי

אֲשֶׁר־לֹו הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr whom
ל֣/וֹ
l/o HR/Sp3ms (belongs) to/ him
הַ֭/יָּם
Hai./yom H3220 HTd/Ncmsa the/ sea
וְ/ה֣וּא
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms and/ he
עָשָׂ֑/הוּ
'a.Sa./hu H6213 HVqp3ms/Sp3ms he made/ it
וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת
ve./ya.Be.shet H3006 HC/Ncfsa and/ (the) dry land
יָדָ֥י/ו
ya.Da/v H3027 HNcbdc/Sp3ms hands/ his
יָצָֽרוּ
ya.Tza.ru H3335 HVqp3cp they formed
הפניות שטרונג
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
  • H3006 — יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, yab-beh'-sheth): וריאציה של יַבָּשָׁה (yabbâshâh) [H3004]; קרקע יבשה, יבשה
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
  • H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): כנראה זהה ל־יָצַר (yâtsar) [H3334] (באמצעות הדחיסה לצורה); (השווה יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); לעצב ולתת צורה; במיוחד כמעשה היוצר בחומר; בהשאלה, לקבוע (כלומר לגמור אומר)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (7): שמות 9:29, תהלים 104:25, תהלים 107:24, תהלים 146:6, תהלים 148:5, יונה 1:9, חזון יוחנן 14:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 95 › פסוק 5