תהלים 92:9

← תהלים 92:8	תהלים 92:9 (MT)	תהלים 92:10 →
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי עַֽד׃	וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃	כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַתָּ֥ה^H859 מָר֗וֹם^H4791 לְעֹלָ֥ם^H5769 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	and/ you
מָר֗וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa	(are) height
לְ/עֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh

הפניות שטרונג

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): מן רוּם (rûwm) [H7311]; גובה, כלומר במובן ממשי (מקום גבוה), במובן מופשט (רוממות, בהשאלה (התרוממות רוח), או כתואר הפועל (למעלה)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מרום — שמות 18:11, תהלים 56:3, תהלים 83:19, תהלים 102:27-28, קהלת 5:7, דניאל 4:31-32, מעשי השליחים 12:1, מעשי השליחים 12:22-24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין