תהלים 76:5

← תהלים 76:4	תהלים 76:5 (MT)	תהלים 76:6 →
שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃	נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי טָֽרֶף׃	אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא מָצְא֖וּ כָל אַנְשֵׁי חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

נָ֭אוֹר^H215 אַתָּ֥ה^H859 אַדִּ֗יר^H117 מֵֽהַרְרֵי^H2042 טָֽרֶף׃^H2964

המקור העברי

נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נָ֭אוֹר	Na.'or	H215	HVNrmsa	(are) lighted up
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	you
אַדִּ֗יר	'a.Dir	H117	HAamsa	(are) majestic
מֵֽ/הַרְרֵי	me./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc	more than/ mountains of
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa	prey

הפניות שטרונג

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): מן אָדַר (ʼâdar) [H142]; רחב או (בדרך כלל) גדול; בהשאלה — אדיר, רב־עוצמה
H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): שורש קדום; להיות מאיר (ובבניין הגורם: להאיר), כפשוטו וכמשל
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתרומם; הַר
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): מ־טָרַף (ṭâraph) [H2963]; דבר טרוף, כלומר שבר, למשל עלה טרי, טרף, מזון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵֽהַרְרֵי — ירמיה 4:7, יחזקאל 19:1-4, יחזקאל 19:6, יחזקאל 38:12-13, דניאל 7:4-8, דניאל 7:17-28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין