תהלים 18:33

← תהלים 18:32	תהלים 18:33 (MT)	תהלים 18:34 →
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃	הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃	מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

הָ֭אֵל^H410 הַמְאַזְּרֵ֣נִי^H247 חָ֑יִל^H2428 וַיִּתֵּ֖ן^H5414 תָּמִ֣ים^H8549 דַּרְכִּֽי׃^H1870

המקור העברי

הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָ֭/אֵל	Ha./'el	H410	HTd/Ncmsa	(the)/ God
הַ/מְאַזְּרֵ֣/נִי	ha/m.'a.ze.Re./ni	H247	HTd/Vprmsc/Sp1cs	(is) the/ (one who) has girded/ me
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	strength
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he has made
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa	blameless
דַּרְכִּֽ/י	dar.K/i	H1870	HNcbsc/Sp1cs	way/ my

הפניות שטרונג

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): שורש ראשוני; לַחְגּוֹר, לֶאֱזוֹר
H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַמְאַזְּרֵ֣נִי — תהלים 28:7, תהלים 91:2, תהלים 93:1, ישעיה 45:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:5
וַיִּתֵּ֖ן — שמואל ב 22:33

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין