כתבי הקודש > משלי > פרק 8 > פסוק 29

משלי 8:29

← משלי 8:28	משלי 8:29 (MT)	משלי 8:30 →
בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃	בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃	וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹן וָֽאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשֻׁעִים י֤וֹם׀ י֑וֹם מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל עֵֽת׃

נוסח הפסוק

MT

בְּשׂ֘וּמ֤וֹ^H7760 לַיָּ֨ם׀^H3220 חֻקּ֗וֹ^H2706 וּ֭מַיִם^H4325 לֹ֣א^H3808 יַֽעַבְרוּ^H5674 פִ֑יו^H6310 בְּ֝חוּק֗וֹ^H2710 מ֣וֹסְדֵי^H4144 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

בְּשׂוּמֹו לַיָּם ׀ חֻקֹּו וּמַיִם לֹא יַעַבְרוּ־פִיו בְּחוּקֹו מֹוסְדֵי אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ	be./Su.M/o	H7760	HR/Vqc/Sp3ms	when/ set/ he
לַ/יָּ֨ם	la/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa	for the/ sea
חֻקּ֗/וֹ	chu.K/o	H2706	HNcmsc/Sp3ms	limit/ its
וּ֭/מַיִם	U./ma.yim	H4325	HC/Ncmpa	and/ (the) waters
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יַֽעַבְרוּ	ya.'av.ru-	H5674	HVqi3mp	they will transgress
פִ֑י/ו	Fi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms	mouth/ his
בְּ֝/חוּק֗/וֹ	be./chu.K/o	H2710	HR/Vqc/Sp3ms	when/ marked out/ he
מ֣וֹסְדֵי	Mos.dei	H4144	HNcbpc	(the) foundations of
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): שורש קדום; בעיקרו, לחצוב, כלומר לחרות, לחקוק (שופטים ה׳:י״ד, פשוט להיות סופר); ומכאן, לחוקק חוקים (משום שבימי קדם נחקקו החוקים בלוחות אבן או מתכת) או (בכלל) לצוות, לקבוע
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): מן יָסַד (yâçad) [H3245]; יסוד
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּשׂ֘וּמ֤וֹ — בראשית 1:9-10, איוב 38:8-11, תהלים 33:7, תהלים 104:9, ירמיה 5:22
בְּ֝חוּק֗וֹ — איוב 38:4-7

הפניות הדדיות (13): בראשית 1:7, בראשית 7:11, איוב 26:10, איוב 38:11, תהלים 95:5, תהלים 146:6, מיכה 6:2, הבשורה על פי מתי 8:26, הבשורה על פי מרקוס 4:39, הבשורה על פי לוקאס 8:25, הבשורה על פי יוחנן 19:22, האיגרת אל הקולוסים 1:15, האיגרת אל העברים 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חולשה וגבורה
Torrey’s: הים
Nave's: יבשות; אלוהים; ישוע המשיח; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 8 › פסוק 29

משלי 8:29

תוכן עניינים

משלי 8:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 8:29

משלי 8:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש