כתבי הקודש > משלי > פרק 30 > פסוק 22

משלי 30:22

← משלי 30:21	משלי 30:22 (MT)	משלי 30:23 →
תַּ֣חַת שָׁ֭לוֹשׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃	תַּֽחַת עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע לָֽחֶם׃	תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

תַּֽחַת^H8478 עֶ֭בֶד^H5650 כִּ֣י^H3588 יִמְל֑וֹךְ^H4427 וְ֝נָבָ֗ל^H5036 כִּ֣י^H3588 יִֽשְׂבַּֽע^H7646 לָֽחֶם׃^H3899

המקור העברי

תַּחַת־עֶבֶד כִּי יִמְלֹוךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע־לָחֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	under
עֶ֭בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsa	a slave
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
יִמְל֑וֹךְ	yim.Lokh	H4427	HVqi3ms	he will become king
וְ֝/נָבָ֗ל	ve./na.Val	H5036	HC/Aamsa	and/ a fool
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
יִֽשְׂבַּֽע	yis.ba'-	H7646	HVqi3ms	he will be satisfied
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa	food

הפניות שטרונג

H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; טיפש; רשע (ובמיוחד חסר יראת אלוהים)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְ֝נָבָ֗ל — שמואל א 25:3, שמואל א 25:10-11, שמואל א 25:25, שמואל א 25:36-38, שמואל א 30:16
עֶ֭בֶד — משלי 19:10, משלי 28:3, קהלת 10:7, ישעיה 3:4-5

הפניות הדדיות (4): נחמיה 2:10, משלי 26:8, משלי 29:19, איכה 5:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רוממות והשפלה
Torrey’s: עבדים
Nave's: זללנות; חידה; מושלים; עבד; אישה; נשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 30 › פסוק 22

משלי 30:22

תוכן עניינים

משלי 30:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 30:22

משלי 30:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש