משלי 3:8

← משלי 3:7	משלי 3:8 (MT)	משלי 3:9 →
אַל תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃	רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃	כַּבֵּ֣ד אֶת יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל תְּבוּאָתֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

רִ֭פְאוּת^H7500 תְּהִ֣י^H1961 לְשָׁרֶּ֑ךָ^H8270 וְ֝שִׁקּ֗וּי^H8250 לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃^H6106

המקור העברי

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רִ֭פְאוּת	Rif.'ut	H7500	HNcfsa	healing
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj3fs	may it be
לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ	le./sha.Re./kha	H8270	HR/Ncmsc/Sp2ms	to/ navel/ your
וְ֝/שִׁקּ֗וּי	ve./shi.Kui	H8250	HC/Ncmsa	and/ refreshment
לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ	le./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HR/Ncfpc/Sp2ms	to/ bones/ your

הפניות שטרונג

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו
H7500 — רִפְאוּת (riphʼûwth, rif-ooth'): מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495]; מַרְפֵּא, רפואה
H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): מן שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; מַשְׁקֶה; לַחוּת, כלומר (בהשאלה) רַעֲנוּן
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): מן שָׁרַר (shârar) [H8324]; (השווה שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); חוט (כשזור), כלומר (במיוחד) חבל הטבור (וגם בהשאלה, כמרכז הכוח)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין