איוב 29:10

← איוב 29:9	איוב 29:10 (MT)	איוב 29:11 →
שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם׃	קוֹל נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃	כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

קוֹל^H6963 נְגִידִ֥ים^H5057 נֶחְבָּ֑אוּ^H2244 וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם^H3956 לְחִכָּ֥ם^H2441 דָּבֵֽקָה׃^H1692

המקור העברי

קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc	(the) voice of
נְגִידִ֥ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa	nobles
נֶחְבָּ֑אוּ	nech.Ba.'u	H2244	HVNp3cp	they were hidden
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp	and/ tongue/ their
לְ/חִכָּ֥/ם	le./chi.Ka/m	H2441	HR/Ncmsc/Sp3mp	to/ palate/ their
דָּבֵֽקָה	da.Ve.kah	H1692	HVqp3fs	it stuck

הפניות שטרונג

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): שורש קדום; כפשוטו, להיצמד בפגיעה, כלומר לדבוק או להידבק; ובהשאלה, ללכוד במרדף
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): שורש ראשוני (השווה חָבַב (châbab) [H2245]); להסתיר, להיחבא
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): כנראה מן חָנַךְ (chânak) [H2596] במשמעות של טעימה; בעצם, החֵךְ או פנים הפה; מכאן, הפה עצמו (ככלי הדיבור, הטעם והנשיקה)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960]; הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין