איוב 28:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 28 > פסוק 3
איוב 28:3
| ← איוב 28:2 | איוב 28:3 (MT) | איוב 28:4 → |
|---|---|---|
בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃
|
קֵ֤ץ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
|
פָּ֤רַץ נַ֨חַל׀ מֵֽעִם גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
קֵ֤ץ׀H7093 שָׂ֤םH7760 לַחֹ֗שֶׁךְH2822 וּֽלְכָלH3605 תַּ֭כְלִיתH8503 ה֣וּאH1931 חוֹקֵ֑רH2713 אֶ֖בֶןH68 אֹ֣פֶלH652 וְצַלְמָֽוֶת׃H6757
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קֵץ ׀ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
קֵ֤ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | an end |
שָׂ֤ם |
sam | H7760 | HVqrmsa | someone puts |
לַ/חֹ֗שֶׁךְ |
la./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | to the/ darkness |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | and/ to/ every |
תַּ֭כְלִית |
Takh.lit | H8503 | HNcfsa | outermost part |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
חוֹקֵ֑ר |
cho.Ker | H2713 | HVqrmsa | (is) searching for |
אֶ֖בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | (the) stone of |
אֹ֣פֶל |
'O.fel | H652 | HNcmsa | gloom |
וְ/צַלְמָֽוֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa | and/ deep darkness |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): מן אותה מילה כמו אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; אפלולית, דמדומים
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לחדור; ומכאן, לחקור לעומק, לבחון היטב
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; החושך; ומכאן (כפשוטו) חשכה; ובהשאלה: סבל, חורבן, מוות, בערות, יגון, רשע
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): מן צֵל (tsêl) [H6738] ומָוֶת (mâveth) [H4194]; צל מוות, כלומר הקבר (בהשאלה: אסון)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): צורה מקוצרת של קָצַץ (qâtsats) [H7112]; קָצֶה, סוף; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס כתחילית) אחרי
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; השלמה; ומכאן, קצה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חוֹקֵ֑ר — משלי 2:4, קהלת 1:13, חבקוק 2:13, הבשורה על פי מתי 6:33, הבשורה על פי לוקאס 16:8
- אֶ֖בֶן — איוב 10:21-22, איוב 12:22, איוב 38:16-17
הפניות הדדיות (1): איוב 3:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חושך; הארץ
- Nave's: קריאות נבחרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין