איוב 24:2

← איוב 24:1	איוב 24:2 (MT)	איוב 24:3 →
מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וידעו לֹא חָ֥זוּ יָמָֽיו׃	גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃	חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

גְּבֻל֥וֹת^H1367 יַשִּׂ֑יגוּ^H5381 עֵ֥דֶר^H5739 גָּ֝זְל֗וּ^H1497 וַיִּרְעֽוּ׃^H7462

המקור העברי

גְּבֻלֹות יַשִּׂיגוּ עֵדֶר גָּזְלוּ וַיִּרְעוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גְּבֻל֥וֹת	ge.vu.Lot	H1367	HNcfpa	boundaries
יַשִּׂ֑יגוּ	ya.Si.gu	H5381	HVhi3mp	people reach
עֵ֥דֶר	'E.der	H5739	HNcmsa	flock(s)
גָּ֝זְל֗וּ	ga.ze.Lu	H1497	HVqp3cp	they seize
וַ/יִּרְעֽוּ	va/i.yir.'U	H7462	HC/Vqw3mp	and/ they have pastured (them)

הפניות שטרונג

H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): או גְּבֻלָה (gᵉbulâh); (מקוצר) נקבה של גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; גבול, אזור
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): שורש ראשוני; לתלוש, לקטוף; ובמיוחד להפשיט עור, לפשוט (בגדים) או לגזול
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): שורש קדום; להשיג (כפשוטו או בהשאלה)
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): מן עֲדַר (ʻădar) [H5737]; מערך מסודר, כלומר מקבץ (של בעלי חיים) — עדר
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין