כתבי הקודש > ישעיה > פרק 55 > פסוק 8

ישעיה 55:8

← ישעיה 55:7	ישעיה 55:8 (MT)	ישעיה 55:9 →
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃	כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃	כִּֽי גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔ם וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֣י^H3588 לֹ֤א^H3808 מַחְשְׁבוֹתַי֙^H4284 מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם^H4284 וְלֹ֥א^H3808 דַרְכֵיכֶ֖ם^H1870 דְּרָכָ֑י^H1870 נְאֻ֖ם^H5002 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

כִּי לֹא מַחְשְׁבֹותַי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	not
מַחְשְׁבוֹתַ/י֙	mach.she.vo.Ta/i	H4284	HNcfpc/Sp1cs	thoughts/ my
מַחְשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם	mach.she.Vo.tei./Khem	H4284	HNcfpc/Sp2mp	(are) thoughts/ your
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
דַרְכֵי/כֶ֖ם	dar.khei./Khem	H1870	HNcbpc/Sp2mp	(are) ways/ your
דְּרָכָ֑/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs	ways/ my
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה

מראי מקום

הפניות הדדיות (21): בראשית 18:30, שמואל א 16:7, מלכים ב 5:11, דברי הימים א 17:4, תהלים 33:11, תהלים 139:17, משלי 8:12, משלי 15:29, משלי 17:15, משלי 21:18, קהלת 7:24, ישעיה 30:18, ישעיה 40:28, ירמיה 29:11, הושע 11:9, מיכה 4:12, הבשורה על פי מתי 7:11, הבשורה על פי לוקאס 4:25, הבשורה על פי לוקאס 19:25, הבשורה על פי יוחנן 11:6, האיגרת אל הרומאים 5:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: דרכי השגחה נסתרות
Nave's: כנסייה; אלוהים; ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 55 › פסוק 8

ישעיה 55:8

תוכן עניינים

ישעיה 55:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 55:8

ישעיה 55:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש