כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 30 > פסוק 5

יחזקאל 30:5

← יחזקאל 30:4	יחזקאל 30:5 (MT)	יחזקאל 30:6 →
וּבָאָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְהָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּכ֔וּשׁ בִּנְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּמִצְרָ֑יִם וְלָקְח֣וּ הֲמוֹנָ֔הּ וְנֶהֶרְס֖וּ יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃	כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכָל הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃	כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וְנָֽפְלוּ֙ סֹמְכֵ֣י מִצְרַ֔יִם וְיָרַ֖ד גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ מִמִּגְדֹּ֣ל סְוֵנֵ֗ה בַּחֶ֙רֶב֙ יִפְּלוּ בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כּ֣וּשׁ^H3568 וּפ֤וּט^H6316 וְלוּד֙^H3865 וְכָל^H3605 הָעֶ֣רֶב^H6154 וְכ֔וּב^H3552 וּבְנֵ֖י^H1121 אֶ֣רֶץ^H776 הַבְּרִ֑ית^H1285 אִתָּ֖ם^H854 בַּחֶ֥רֶב^H2719 יִפֹּֽלוּ׃^H5307

המקור העברי

כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכָל־הָעֶרֶב וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כּ֣וּשׁ	kush	H3568	HNp	Cush
וּ/פ֤וּט	u./Fut	H6316	HC/Np	and/ Put
וְ/לוּד֙	ve./Lud	H3865	HC/Np	and/ Lud
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ every
הָ/עֶ֣רֶב	ha./'E.rev	H6154	HTd/Ncmsa	(the)/ foreigner
וְ/כ֔וּב	ve./Khuv	H3552	HC/Np	and/ Libya
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
הַ/בְּרִ֑ית	ha./be.Rit	H1285	HTd/Ncfsa	the/ covenant
אִתָּ֖/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp	with/ them
בַּ/חֶ֥רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa	by the/ sword
יִפֹּֽלוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp	they will fall

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
H3552 — כּוּב (Kûwb, koob): מגזירה זרה; כּוּב, ארץ בקרבת מצרים
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): כנראה ממקור זר; כּוּשׁ (או חבש), שם בנו של חם ושם ארצו; וכן שם של ישראלי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3865 — לוּד (Lûwd, lood): כנראה ממקור זר; לוּד, שמן של שתי אומות
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): מן עָרַב (ʻârab) [H6150]; בֵּין הָעַרְבַּיִם, דִּמְדּוּמִים; עֶרֶב
H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): או עֶרֶב (ʻereb); (מלכים א׳ 10:15), (עם ה"א הידיעה [תחילית), מן עָרַב (ʻârab) [H6148]; הערב (כלומר חוטי הרוחב של האריג); וגם תערובת, (או גזע מעורב)
H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): ממוצא זר; פוט, בן חם, וכן שם צאצאיו או אזורם, ושם שבט פרסי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל ה־ — ירמיה 25:20, ירמיה 25:24, ירמיה 50:37
כּ֣וּשׁ — ישעיה 18:1, ישעיה 20:4, ירמיה 46:9, נחום 3:8-9
וּפ֤וּט — יחזקאל 27:10
הוא — ירמיה 44:27

הפניות הדדיות (7): בראשית 10:13, דברי הימים ב 12:3, דברי הימים ב 14:8, ישעיה 66:19, יחזקאל 30:9, יחזקאל 38:5, מעשי השליחים 2:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לוב
Nave's: כוב; כּוּשׁ (אתיופיה); לוב; לוּדִים; לוּדְיָה; פוט

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 30 › פסוק 5

יחזקאל 30:5

תוכן עניינים

יחזקאל 30:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 30:5

יחזקאל 30:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש