כתבי הקודש > קהלת > פרק 3 > פסוק 1

קהלת 3:1

← קהלת 2:26	קהלת 3:1 (MT)	קהלת 3:2 →
כִּ֤י לְאָדָם֙ שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו נָתַ֛ן חָכְמָ֥ה וְדַ֖עַת וְשִׂמְחָ֑ה וְלַחוֹטֶא֩ נָתַ֨ן עִנְיָ֜ן לֶאֱס֣וֹף וְלִכְנ֗וֹס לָתֵת֙ לְטוֹב֙ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים גַּם זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃	לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃	עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃

נוסח הפסוק

MT

לַכֹּ֖ל^H3605 זְמָ֑ן^H2165 וְעֵ֥ת^H6256 לְכָל^H3605 חֵ֖פֶץ^H2656 תַּ֥חַת^H8478 הַשָּׁמָֽיִם׃^H8064

המקור העברי

לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/כֹּ֖ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa	for (the)/ everything
זְמָ֑ן	ze.Man	H2165	HNcmsa	an appointed time
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa	and/ an time
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	for/ every
חֵ֖פֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa	matter
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa	the/ heavens

הפניות שטרונג

H2165 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): מן זָמַן (zâman) [H2163]; מועד קבוע
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): מן חָפֵץ (châphêts) [H2654]; חפץ, עונג; מכאן (במובן מופשט) רצון, תשוקה; ובמובן קונקרטי, דבר יקר ערך; ומכאן (בהרחבה) עניין, דבר (כמשהו שבמחשבה)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זְמָ֑ן — מלכים ב 5:26, דברי הימים ב 33:12, משלי 15:23, קהלת 3:17, קהלת 7:14, קהלת 8:5-6, הבשורה על פי מתי 16:3
תחת — קהלת 1:13, קהלת 2:3, קהלת 2:17

הפניות הדדיות (8): שמות 9:5, ויקרא 23:37, תהלים 31:16, דניאל 2:21, הבשורה על פי מרקוס 4:28, הבשורה על פי יוחנן 2:4, הבשורה על פי יוחנן 7:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: זמן
Nave's: אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 3 › פסוק 1

קהלת 3:1

תוכן עניינים

קהלת 3:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 3:1

קהלת 3:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש