קהלת 10:2

← קהלת 10:1	קהלת 10:2 (MT)	קהלת 10:3 →
זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ יָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד סִכְל֥וּת מְעָֽט׃	לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ׃	וְגַם בַּדֶּ֛רֶךְ כשהסכל הֹלֵ֖ךְ לִבּ֣וֹ חָסֵ֑ר וְאָמַ֥ר לַכֹּ֖ל סָכָ֥ל הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

לֵ֤ב^H3820 חָכָם֙^H2450 לִֽימִינ֔וֹ^H3225 וְלֵ֥ב^H3820 כְּסִ֖יל^H3684 לִשְׂמֹאלֽוֹ׃^H8040

המקור העברי

לֵב חָכָם לִימִינֹו וְלֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsa	(the) heart of
חָכָם֙	cha.Kham	H2450	HAamsa	a wise (person)
לִֽ/ימִינ֔/וֹ	li./mi.N/o	H3225	HR/Ncfsc/Sp3ms	(is) to/ right (hand)/ his
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsa	and/ (the) heart of
כְּסִ֖יל	ke.Sil	H3684	HAamsa	a fool
לִ/שְׂמֹאלֽ/וֹ	li/s.mo.L/o	H8040	HR/Ncmsc/Sp3ms	(is) to/ left (hand)/ his

הפניות שטרונג

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; בעצם: שמן, כלומר (בהשאלה) טיפש או כסיל
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): או שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); מילה קדומה (אולי מאותו שורש כמו שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (בהוספת האל"ף) לפי רעיון העטיפה); בפשטות: אפל (כמי שעטוף), כלומר הצפון; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) יד שמאל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין