傳道書 10:2

← 傳道書 10:1	傳道書 10:2 (北京官話譯本)	傳道書 10:3 →
和香的人做的香膏、若其中有死蠅必臭必壞、人因智慧尊貴得美名、若稍有愚妄、也是這樣	智慧人的心居右、愚昧人的心偏左。	愚昧人無論走何道、都是無知、都如明告衆人說、我是愚昧人

經文

北京官話譯本

智慧人的^H2450心^H3820居右^H3225、愚昧人的^H3684心^H3820偏左^H8040。

希伯來文原文

לֵב חָכָם לִימִינֹו וְלֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsa
חָכָם֙	cha.Kham	H2450	HAamsa
לִֽ/ימִינ֔/וֹ	li./mi.N/o	H3225	HR/Ncfsc/Sp3ms
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsa
כְּסִ֖יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
לִ/שְׂמֹאלֽ/וֹ	li/s.mo.L/o	H8040	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): 源自 יָמַן (yâman) [H3231]；; 人或其他物體的右手或右邊（腿、眼）（因較強而靈巧）；就方位而言，指南方
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): 或 שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)；原始詞（或許更可能與 שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] 同源（插入 aleph），取包裹之意）；; 本義為黑暗（如被包裹），即北方；因此（按方位）指左手

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 傳道書 › 第 10 章 › 第 2 節