מלכים א 6:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 32
מלכים א 6:32
| ← מלכים א 6:31 | מלכים א 6:32 (MT) | מלכים א 6:33 → |
|---|---|---|
וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית׃
|
וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת הַזָּהָֽב׃
|
וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּז֣וֹת עֲצֵי שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּשְׁתֵּי֮H8147 דַּלְת֣וֹתH1817 עֲצֵיH6086 שֶׁמֶן֒H8081 וְקָלַ֣עH7049 עֲ֠לֵיהֶםH5921 מִקְלְע֨וֹתH4734 כְּרוּבִ֧יםH3742 וְתִמֹר֛וֹתH8561 וּפְטוּרֵ֥יH6358 צִצִּ֖יםH6731 וְצִפָּ֣הH6823 זָהָ֑בH2091 וַיָּ֛רֶדH7286 עַלH5921 הַכְּרוּבִ֥יםH3742 וְעַלH5921 הַתִּֽמֹר֖וֹתH8561 אֶתH853 הַזָּהָֽב׃H2091
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּשְׁתֵּי דַּלְתֹות עֲצֵי־שֶׁמֶן וְקָלַע עֲלֵיהֶם מִקְלְעֹות כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטוּרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב וַיָּרֶד עַל־הַכְּרוּבִים וְעַל־הַתִּמֹרֹות אֶת־הַזָּהָב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּי֮ |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | and/ two |
דַּלְת֣וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | doors of |
עֲצֵי |
'a.tzei- | H6086 | HNcmpc | wood(s) of |
שֶׁמֶן֒ |
she.Men | H8081 | HNcmsa | olive |
וְ/קָלַ֣ע |
ve./ka.La' | H7049 | HC/Vqp3ms | and/ he carved |
עֲ֠לֵי/הֶם |
'A.lei./hem | H5921 | HR/Sp3mp | on/ them |
מִקְלְע֨וֹת |
mik.le.'ot | H4734 | HNcfpc | carvings of |
כְּרוּבִ֧ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | cherubim |
וְ/תִמֹר֛וֹת |
ve./ti.mo.Rot | H8561 | HC/Ncfpa | and/ palm trees |
וּ/פְטוּרֵ֥י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | and/ spread out (things) of |
צִצִּ֖ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | flowers |
וְ/צִפָּ֣ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | and/ he overlaid (them) |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
וַ/יָּ֛רֶד |
va/i.Ya.red | H7286 | HC/Vhw3ms | and/ he hammered out |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/כְּרוּבִ֥ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | the/ cherubim |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
הַ/תִּֽמֹר֖וֹת |
ha./ti.mo.Rot | H8561 | HTd/Ncfpa | the/ palm trees |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/זָּהָֽב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | the/ gold |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): מן דָּלָה (dâlâh) [H1802]; דבר המתנודד על ציריו, כלומר כנף הדלת
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): מן קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; פיתוח (כנראה בתבליט שטוח)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): בינוני סביל של פָּטַר (pâṭar) [H6362]; פתוח, כלומר (כשם עצם) ניצן
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): שורש קדום; לבקוע או לפרוץ, כלומר (בבניין הגורם) להוציא, בין כפשוטו ובין בהשאלה (לפעור)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): או צִץ (tsits); מן צוּץ (tsûwts) [H6692]; בעיקרו: נוצץ, מבהיק, כלומר טס (לוח מתכת) ממורט; וכן פרח (על שום צבעיו העזים); וכן כנף (על שום נצנוצה באוויר)
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני (כנראה זהה לצָפָה (tsâphâh) [H6822] דרך רעיון הרחבת המבט, המועבר לפעולה); לצפות (בייחוד במתכת)
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): שורש קדום; לִקְלֹעַ (בְּמַקְלֵעַ); וגם לְפַתֵּחַ ולגלף (כאילו בתנועה מעגלית, או בצורות קלות)
- H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): שורש קדום; לרמוס עד דק, כלומר (בהשאלה) לכבוש, או (במובן מסוים) לצפות (בריקוע)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (רבים או (נקבה) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (יחיד ורבים), מאותו שורש כמו תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (מונח אדריכלי) עמוד־קיר (פילסטר) בדמות תמר (כלומר בעל צורה סוככנית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- צִצִּ֖ים — מלכים א 6:18, מלכים א 6:29
הפניות הדדיות (7): מלכים א 7:19, מלכים א 7:26, מלכים א 7:36, דברי הימים ב 4:22, תהלים 74:6, יחזקאל 40:16, יחזקאל 40:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין