האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל הקורינתים > פרק 16 > פסוק 9
האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:9
| ← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:8 | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:9 (DEL1892) | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:10 → |
|---|---|---|
אֲבָל אֵשֵׁב בְּאֶפְסוֹס עַד־חַג הַשָּׁבוּעוֹת׃
|
כִּי־נִפְתַּח לִי פֶּתַח גָּדוֹל וְרַב־פְּעָלִים וְהַמִּתְקוֹמֲמִים רַבִּים׃
|
וְכִי יָבוֹא אֲלֵיכֶם טִימוֹתִיּוֹס רְאוּ־נָא שֶׁיִּהְיֶה עִמָּכֶם בְּלִי פָחַד כִּי־מְלֶאכֶת יְהוָֹה הוּא עֹשֶׂה כָּמוֹנִי׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
כִּי־נִפְתַּחG1063 G455 לִיG3427 פֶּתַחG2374 גָּדוֹלG3173 וְרַב־פְּעָלִיםG2532 G1756 וְהַמִּתְקוֹמֲמִיםG2532 G480 רַבִּים׃G4183
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγε μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
θύρα |
thura | G2374 | N-NSF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἀνέῳγε |
aneōge | G455 | V-2RAI-3S | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεργής, |
energēs | G1756 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀντικείμενοι |
antikeimenoi | G480 | V-PNP-NPM | |
πολλοί. |
polloi | G4183 | A-NPM |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח); לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים)
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): מן G473 ו־G2749; לשכב מנגד, כלומר להיות מתנגד (בהשאלה: דוחה) למישהו
- G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
- G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): מן G1722 ומן G2041; פעיל, פועל
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): ככל הנראה מילה ראשונית (השווה "door"); פתח או מבוא (הפתח עצמו או סוגרו, כפשוטו או בהשאלה)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187); גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד)
- G3427 — μοί (moí, moy): הצורה הפשוטה יותר של G1698; לי
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): לרבות הצורות מן הצורה החלופית πολλός (pollós); (ביחיד) הרבה (בכל בחינה שהיא) או (ברבים) רבים; בנטרלי (יחיד) כתואר הפועל, במידה רבה; בנטרלי (רבים) כתואר הפועל או כשם עצם לעיתים קרובות, על פי רוב, במידה רבה. השווה G4118, G4119.
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חטאה גדולה — מעשי השליחים 19:8-10
- פתח — מעשי השליחים 14:27, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:12, האיגרת אל הקולוסים 4:3, חזון יוחנן 3:7-8
- שם — מעשי השליחים 19:9-10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:32, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:8-10
הפניות הדדיות (10): עזרא 4:1, נחמיה 4:11, הבשורה על פי יוחנן 10:3, מעשי השליחים 2:6, מעשי השליחים 10:27, מעשי השליחים 14:3, מעשי השליחים 19:26, האיגרת אל הקולוסים 4:15, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:1, האיגרת אל טיטוס 3:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עזרים ומכשולים; הזדמנות
- Torrey’s: עבודת שליחות של משרתי הקהילה
- Nave's: דלת; שליחות (מיסיון); פאולוס
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין