வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 9

1 கொரிந்தியர் 16:9

← 1 கொரிந்தியர் 16:8	1 கொரிந்தியர் 16:9 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 16:10 →
ஆனாலும் பெந்தெகோஸ்தே பண்டிகைவரைக்கும் எபேசு பட்டணத்தில் இருப்பேன்.	ஏனென்றால், இங்கே பெரிதும் சாதகமான கதவு எனக்குத் திறக்கப்பட்டிருக்கிறது; விரோதம் செய்கிறவர்களும் அநேகர் இருக்கிறார்கள்.	தீமோத்தேயு உங்களிடத்திற்கு வந்தானேயாகில், அவன் உங்களிடம் பயமில்லாமலிருக்கப்பாருங்கள்; என்னைப்போல அவனும் கர்த்தருடைய வேலையைச் செய்கிறானே.

வசன உரை

IRV

ஏனென்றால்,^G1063 இங்கே பெரிதும்^G3173 சாதகமான^G1756 கதவு^G2374 எனக்குத்^G3427 திறக்கப்பட்டிருக்கிறது;^G455 விரோதம்^G480 செய்கிறவர்களும்^G2532 அநேகர்^G4183 இருக்கிறார்கள்.

மூல கிரேக்கம்

θύρα γάρ μοι ἀνέῳγε μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
θύρα	thura	G2374	N-NSF
γάρ	gar	G1063	CONJ
μοι	moi	G3427	P-1DS
ἀνέῳγε	aneōge	G455	V-2RAI-3S
μεγάλη	megalē	G3173	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνεργής,	energēs	G1756	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀντικείμενοι	antikeimenoi	G480	V-PNP-NPM
πολλοί.	polloi	G4183	A-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): G303 மற்றும் οἴγω (oígō) (திறத்தல்) இலிருந்து; திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): G473 மற்றும் G2749 இலிருந்து; எதிரே கிடத்தல், அதாவது (ஒன்றுக்கு) எதிராயிருத்தல் (உருவகமாக, வெறுப்புக்குரியதாயிருத்தல்)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): G1722 மற்றும் G2041 இலிருந்து; செயல்படுகிற, பயனுள்ள
G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் (ஒப்பிடுக "door"); வாசல் அல்லது நுழைவு (திறப்பு அல்லது அடைக்கும் கதவு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெரிதும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:8-10
கதவு — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:27, 2 கொரிந்தியர் 2:12, கொலோசெயர் 4:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:7-8
அங்கே — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:9-10, 1 கொரிந்தியர் 15:32, 2 கொரிந்தியர் 1:8-10

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): எஸ்றா 4:1, நெகேமியா 4:17, யோவான் 10:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:26, கொலோசெயர் 4:15, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:1, தீத்து 3:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உதவிகளும் தடைகளும்; வாய்ப்பு
Torrey’s: ஊழியர்கள் செய்யும் மிஷனரி ஊழியம்
Nave’s: கதவு; மிஷனரி ஊழியம்; பவுல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 9

1 கொரிந்தியர் 16:9

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 16:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 16:9

1 கொரிந்தியர் 16:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு