דברי הימים א 9:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 22
דברי הימים א 9:22
| ← דברי הימים א 9:21 | דברי הימים א 9:22 (MT) | דברי הימים א 9:23 → |
|---|---|---|
זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
|
כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
|
וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כֻּלָּ֤םH3605 הַבְּרוּרִים֙H1305 לְשֹׁעֲרִ֣יםH7778 בַּסִּפִּ֔יםH5592 מָאתַ֖יִםH3967 וּשְׁנֵ֣יםH8147 עָשָׂ֑רH6240 הֵ֤מָּהH1992 בְחַצְרֵיהֶם֙H2691 הִתְיַחְשָׂ֔םH3187 הֵ֣מָּהH1992 יִסַּ֥דH3245 דָּוִ֛ידH1732 וּשְׁמוּאֵ֥לH8050 הָרֹאֶ֖הH7200 בֶּאֱמוּנָתָֽם׃H530
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כֻּלָּם הַבְּרוּרִים לְשֹׁעֲרִים בַּסִּפִּים מָאתַיִם וּשְׁנֵים עָשָׂר הֵמָּה בְחַצְרֵיהֶם הִתְיַחְשָׂם הֵמָּה יִסַּד דָּוִיד וּשְׁמוּאֵל הָרֹאֶה בֶּאֱמוּנָתָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כֻּלָּ֤/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | all of/ them |
הַ/בְּרוּרִים֙ |
ha./be.ru.Rim | H1305 | HTd/Vqsmpa | who/ had been chosen |
לְ/שֹׁעֲרִ֣ים |
le./sho.'a.Rim | H7778 | HR/Ncmpa | to/ gatekeepers |
בַּ/סִּפִּ֔ים |
ba./si.Pim | H5592 | HRd/Ncmpa | at the/ thresholds |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | (were) two hundred |
וּ/שְׁנֵ֣ים |
u./she.Neim | H8147 | HC/Acmda | and/ two (plus) |
עָשָׂ֑ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | ten |
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | they |
בְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
ve./chatz.rei./Hem | H2691 | HR/Ncbpc/Sp3mp | (was) in/ villages/ their |
הִתְיַחְשָׂ֔/ם |
hit.yach.Sa/m | H3187 | HVtc/Sp3mp | recording genealogy/ they |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | them |
יִסַּ֥ד |
yi.Sad | H3245 | HVpp3ms | he had appointed |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
וּ/שְׁמוּאֵ֥ל |
u./she.mu.'El | H8050 | HC/Np | and/ Samuel |
הָ/רֹאֶ֖ה |
ha./ro.'Eh | H7200 | HTd/Ncmsa | the/ seer |
בֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם |
be./'e.mu.na.Ta/m | H530 | HR/Ncfsc/Sp3mp | in/ faithfulness/ their |
הפניות שטרונג
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): שורש קדום; לזכך (כלומר להבהיר), לבחון, לברור
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): שורש ראשוני; לנבוט; משמש רק כנגזרת שמית מן יַחַשׂ (yachas) [H3188]; להתייחס, לרשום ביוחסין (לפי אילן היוחסין)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): שורש ראשוני; לְהַצִּיב, לְכוֹנֵן (כפשוטו או בהשאלה); בבניין המוגבר — לְיַסֵּד, להניח יסוד; בבניין החוזר — לשבת יחד, כלומר להתיישב יחדיו ולהיוועץ
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H5592 — סַף (çaph, saf): מן סָפַף (çâphaph) [H5605], במשמעותו המקורית של להכיל; מבוא, אולם כניסה (כגבול); וגם כלי קיבול (להכיל דם או יין)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): או שֹׁעֵר (shôʻêr) בינוני פעיל של שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (כפועל גזור מן שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); שוער
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): מצורת הבינוני הפעול של שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נִשְׁמָע מֵאֵת אלוהים; שְׁמוּאֵל, שמם של שלושה ישראלים
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- דָּוִ֛יד — דברי הימים א 23:1-32, דברי הימים א 25:1, דברי הימים א 26:32, דברי הימים א 28:13, דברי הימים א 28:21
- בשלהם — דברי הימים א 9:16, דברי הימים א 9:25, נחמיה 11:25-30, נחמיה 11:36, נחמיה 12:28-29, נחמיה 12:44
- וּשְׁמוּאֵ֥ל — שמואל א 9:9
- בֶּאֱמוּנָתָֽם — דברי הימים א 9:26, דברי הימים א 9:31
הפניות הדדיות (2): דברי הימים ב 31:15, דברי הימים ב 31:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין