דברי הימים א 15:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 15 > פסוק 11
דברי הימים א 15:11
| ← דברי הימים א 15:10 | דברי הימים א 15:11 (MT) | דברי הימים א 15:12 → |
|---|---|---|
לִבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל עַמִּינָדָ֣ב הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֕יו מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
|
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּֽהֲנִ֑ים וְלַלְוִיִּ֗ם לְאֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶאֱלִיאֵ֖ל וְעַמִּינָדָֽב׃
|
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל הֲכִינ֖וֹתִי לֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּקְרָ֣אH7121 דָוִ֔ידH1732 לְצָד֥וֹקH6659 וּלְאֶבְיָתָ֖רH54 הַכֹּֽהֲנִ֑יםH3548 וְלַלְוִיִּ֗םH3881 לְאֽוּרִיאֵ֤לH222 עֲשָׂיָה֙H6222 וְיוֹאֵ֣לH3100 שְׁמַֽעְיָ֔הH8098 וֶאֱלִיאֵ֖לH447 וְעַמִּינָדָֽב׃H5992
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדֹוק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיֹואֵל שְׁמַעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִּינָדָב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | and/ he summoned |
דָוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
לְ/צָד֥וֹק |
le./tza.Dok | H6659 | HR/Np | (to)/ Zadok |
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר |
u./le./'ev.ya.Tar | H54 | HC/R/Np | and/ (to)/ Abiathar |
הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | the/ priests |
וְ/לַ/לְוִיִּ֗ם |
ve./la/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | and/ (to) the/ Levites |
לְ/אֽוּרִיאֵ֤ל |
le./'u.ri.'El | H222 | HR/Np | (to)/ Uriel |
עֲשָׂיָה֙ |
'a.sa.Yah | H6222 | HNp | Asaiah |
וְ/יוֹאֵ֣ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | and/ Joel |
שְׁמַֽעְיָ֔ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | Shemaiah |
וֶ/אֱלִיאֵ֖ל |
ve./'e.li.'El | H447 | HC/Np | and/ Eliel |
וְ/עַמִּינָדָֽב |
ve./'a.mi.na.Dav | H5992 | HC/Np | and/ Amminadab |
הפניות שטרונג
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל יָתַר (yâthar) [H3498]; אבי שפע (כלומר, נדיב); אביתר, איש ישראלי
- H222 — אוּרִיאֵל (ʼÛwrîyʼêl, oo-ree-ale'): מן אוּר (ʼûwr) [H217] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; להבת אלוהים; אוריאל, שם של שני ישראלים
- H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): מן אֵל (ʼêl) [H410] בכפילות; אלוהי (אלוהיו); אֱלִיאֵל, שמם של תשעה ישראלים
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יהוה (הוא) אלוהיו; יוֹאֵל, שמם של שנים עשר ישראלים
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): מן עַם (ʻam) [H5971] ו־נָדַב (nâdab) [H5068]; עם של נדיבות; עמינדב, שמם של ארבעה ישראלים
- H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): מן עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עשה; עֲשָׂיָה (Asajah), שמם של שלושה או ארבעה ישראלים
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לְאֽוּרִיאֵ֤ל — דברי הימים א 15:5-10
- לְצָד֥וֹק — שמואל א 22:20-23, שמואל ב 8:17, שמואל ב 15:24-29, שמואל ב 15:35, שמואל ב 20:25, מלכים א 2:35, דברי הימים א 12:29, דברי הימים א 18:16
הפניות הדדיות (10): יהושע 3:3, יהושע 3:8, יהושע 8:33, מלכים א 2:26, מלכים א 8:3, דברי הימים א 15:7, דברי הימים א 15:8, דברי הימים א 23:8, דברי הימים א 24:3, תהלים 119:99
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין