Herbe (GRASS)
Torrey's New Topical Textbook
Une herbe verte (A green herb)
Sort de la terre (Springs out of the earth)
Poussait souvent sur le haut des maisons (Often grew on the tops of houses)
Jeune, douce et tendre (When young, soft and tender)
Rafraîchie par la pluie et la rosée (Refreshed by rain and dew)
Le bétail s'en nourrissait (Cattle fed upon)
On en chauffait souvent les fours (Ovens often heated with)
Son manque, une grande calamité (Failure of, a great calamity)
Souffrances du bétail causées par son manque, décrites (Sufferings of cattle from failure of, described)
APPELÉE (CALLED)
L'herbe de la terre (Grass of the earth)
L'herbe du champ (Grass of the field)
DIEU (GOD)
Créée à l'origine (Originally created)
Celui qui la donne (The giver of)
La fait croître (Causes to grow)
La pare et la revêt (Adorns and clothes)
DÉTRUITE PAR (DESTROYED BY)
Les sauterelles (Locusts)
La grêle et la foudre (Hail and lightning)
La sécheresse (Drought)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De la brièveté et de l'incertitude de la vie (Of shortness and uncertainty of life)
De la prospérité des méchants (Of prosperity of the wicked)
(Rafraîchie par la rosée et les ondées,) des saints rafraîchis par la grâce ((Refreshed by dew and showers,) of the saints refreshed by grace)
(Sur le haut des maisons,) des méchants ((On tops of houses,) of the wicked)
Créée au troisième jour de la création (Created on the third creative day)
Fauchée (Mown)
Le soin que Dieu en prend (God’s care of)
Sur les toits des maisons (On roofs of houses)
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)