Le figuier (FIG-TREE, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Produit un fruit doux et excellent (Produces a rich sweet fruit)
Ne se trouve pas dans les lieux déserts (Not found in desert places)
Poussait souvent à l'état sauvage (Often grew wild)
Parfois planté dans les vignes (Sometimes planted in vineyards)
Multiplié par les Juifs (Propagated by the Jews)
Exigeait d'être cultivé (Required cultivation)
Son fruit se forme après l'hiver (Fruit of, formed after winter)
Ses feuilles poussant, signe que l'été approche (Leaves of, put forth, a sign of the approach of summer)
On pouvait raisonnablement y chercher du fruit quand il était couvert de feuilles (Reasonableness of expecting fruit upon, when full of leaves)
Une espèce produisait un fruit détestable et sans valeur (A species of, produced vile and worthless fruit)
Ses feuilles employées par Adam pour se couvrir (Leaves of, used by Adam for covering)
Donnait une ombre épaisse (Afforded a thick shade)
Souvent sans fruit (Often unfruitful)
Sa stérilité, une grande calamité (Failure of, a great calamity)
PAYS OÙ IL ABONDAIT (ABOUNDED IN)
SON FRUIT (FRUIT OF)
Mangé frais sur l'arbre (Eaten fresh from the tree)
Mangé sec, en gâteaux (Eaten dried in cakes)
Cueilli et conservé dans des paniers (Gathered and kept in baskets)
Les premières figues mûres étaient estimées (First ripe esteemed)
Employé dans la guérison miraculeuse d'Ézéchias (Used in the miraculous healing of Hezekiah)
Vendu dans les marchés (Sold in the markets)
Envoyé en présent (Sent as presents)
LES JUIFS PUNIS PAR SON MOYEN (THE JEWS PUNISHED BY)
Dieu le détruisant (God's breaking down)
Le fruit venant à y manquer (Failure of fruit on)
Les ennemis en dévorant le fruit (Enemies devouring fruit of)
Les sauterelles en rongeant l'écorce et le fruit (Barking and eating of, by locusts)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
(Stérile,) de ceux qui n'ont que la profession de la religion ((Barren,) of mere professors of religion)
(S'asseoir sous le sien,) de la prospérité et de la paix ((Sitting under one's own,) of prosperity and peace)
SON FRUIT, EMPLOI FIGURÉ (FRUIT OF, ILLUSTRATIVE)
Des bonnes œuvres (Of good works)
(Bonnes,) des saints ((Good,) of saints)
(Mauvaises,) des méchants ((Bad,) of wicked men)
(Les premières mûres,) des pères de l'Église juive ((First ripe,) of the fathers of the Jewish church)
(Vertes et tombantes,) des méchants mûrs pour le jugement ((Untimely and dropping,) of the wicked ripe for judgment)