H8537 — תֹּם (tôm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8537 (hébreu)

Hébreu : תֹּם (tôm)

Prononciation : tome

Morphologie : n-m

Dérivation : de תָּמַם (tâmam) [H8552] ;

Définition : intégralité ; figurément, prospérité ; ordinairement (moralement) innocence

Traductions dans la KJV : full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See תֻּמִּים (Tummîym) [H8550].

Sens

  1. intégrité, plénitude
    1. plénitude, entièreté
    2. innocence, simplicité
    3. intégrité

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G225 ἀλήθεια alḗtheia de G227 vérité true, X truly, truth, verity
G299 ἄμωμος ámōmos de G1 (comme particule négative) et G3470 sans défaut (au sens propre ou figuré) without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable
G572 ἁπλότης haplótēs de G573 simplicité, c.-à-d. (subjectivement) sincérité (sans dissimulation ni recherche de soi), ou (objectivement) générosité (don abondant) bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness
G575 ἀπό apó une particule primaire « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré) (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
G1212 δῆλος dēlos d'origine incertaine clair + bewray, certain, evident, manifest
G2513 καθαρός katharós d'affinité incertaine pur (litt. ou fig.) clean, clear, pure
G3350 μετοικεσία metoikesía d'un dérivé d'un composé de G3326 et G3624 un changement de demeure, c.-à-d. (spécialement) expatriation X brought, carried(-ying) away (in-)to
G3741 ὅσιος hósios d'affinité incertaine proprement, juste (par caractère intrinsèque ou divin ; ainsi distinct de G1342, qui se rapporte plutôt aux lois et relations humaines ; de G2413, qui désigne la consécration formelle ; et de G40, qui concerne la pureté de toute souillure), c.-à-d. sanctifié (pieux, sacré, sûr) holy, mercy, shalt be
G3742 ὁσιότης hosiótēs de G3741 piété holiness
H8550 תֻּמִּים Tummîym pluriel de תֹּם (tôm) H8537 perfections, c.-à-d. (techn.) une des épithètes des objets placés sur le pectoral du souverain sacrificateur, comme emblème de la Vérité complète Thummim
H8552 תָּמַם tâmam une racine primitive achever, en bonne ou en mauvaise part, au sens propre ou figuré, transitif ou intransitif accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8537&oldid=0"