H7093 — קֵץ (qêts)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7093 (hébreu)

Hébreu : קֵץ (qêts)

Prononciation : kates

Morphologie : n-m

Dérivation : contracté de קָצַץ (qâtsats) [H7112] ;

Définition : une extrémité ; adverbialement (avec un préfixe prépositionnel) après

Traductions dans la KJV : [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.

Sens

  1. fin
    1. fin, au bout de (du temps)
    2. bout (de l'espace)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō de G303 et G4137 compléter ; par implication, occuper, suppléer ; figurément, accomplir (par coïncidence ou par obéissance) fill up, fulfill, occupy, supply
G746 ἀρχή archḗ de G756 (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō de G1537 et G2875 retrancher ; au figuré, faire échouer cut down (off, out), hew down, hinder
G2078 ἔσχατος éschatos superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté) le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2540 καιρός kairós d'affinité incertaine une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3725 ὅριον hórion neutre d'un dérivé d'un mot apparemment primaire ὅρος (hóros) (une borne ou limite) une ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région) border, coast
G4009 πέρας péras du même que G4008 une extrémité end, ut-(ter-)most part
G4137 πληρόω plēróō de G4134 rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G5010 τάξις táxis de G5021 disposition régulière, c.-à-d. (dans le temps) succession fixe (de rang ou de caractère), dignité officielle order
G5056 τέλος télos d'un primaire τέλλω (téllō) (partir vers un point ou un but déterminé) proprement, le point visé comme limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terme (littéralement, au figuré ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but) ; spécialement, un impôt ou une taxe (en tant que payé) + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5550 χρόνος chrónos d'origine incertaine un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540, qui désigne une occasion fixe ou particulière ; et de G165, qui dénote une période déterminée) ou intervalle ; par extension, une occasion individuelle ; par implication, délai + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H7112 קָצַץ qâtsats une racine primitive trancher (au propre ou au figuré) cut (asunder, in pieces, in sunder, off), [idiom] utmost

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7093&oldid=0"