H6203 — עֹרֶף (ʻôreph)
Strong H6203 (hébreu)
Hébreu : עֹרֶף (ʻôreph)
Prononciation : o-ref'
Morphologie : n-m
Dérivation : de עָרַף (ʻâraph) [H6202] ;
Définition : la nuque ou l'arrière du cou (comme s'inclinant) ; d'où, le dos en général (au sens propre ou figuré)
Traductions dans la KJV : back ((stiff-) neck((-ed).
Sens
- cou, nuque, dos
- nuque
- d'un ennemi en fuite
- de l'apostasie (fig.)
- au cou raide, obstiné (fig.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2588 | καρδία | kardía | prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur ») | le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu | (+ broken-)heart(-ed) |
| G2864 | κόμη | kómē | apparemment du même que G2865 | la chevelure (boucles, comme ornement, et différant ainsi de G2359 ; qui désigne proprement le simple cuir chevelu) | hair |
| G3577 | νῶτος | nōtos | d'affinité incertaine | le dos | back |
| G5137 | τράχηλος | tráchēlos | probablement de G5143 (par l'idée de mobilité) | la gorge (le cou), c.-à-d. (au figuré) la vie | neck |
| H6202 | עָרַף | ʻâraph | une racine primitive (identique à עָרַף (ʻâraph) H6201 par l'idée de pente) ; proprement, se courber vers le bas ; mais employé seulement comme dénominatif de עֹרֶף (ʻôreph) H6203, | rompre la nuque ; d'où (fig.) détruire | that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6203 »
Les 32 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 32.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 49:8
- Exode 23:27
- Exode 32:9
- Exode 33:3
- Exode 33:5
- Exode 34:9
- Lévitique 5:8
- Deutéronome 9:6
- Deutéronome 9:13
- Deutéronome 10:16
- Deutéronome 31:27
- Josué 7:8
- Josué 7:12
- 2 Samuel 22:41
- 2 Rois 17:14
- 2 Chroniques 29:6
- 2 Chroniques 30:8
- 2 Chroniques 36:13
- Néhémie 9:16
- Néhémie 9:17
- Néhémie 9:29
- Job 16:12
- Psaumes 18:41
- Proverbes 29:1
- Ésaïe 48:4
- Jérémie 2:27
- Jérémie 7:26
- Jérémie 17:23
- Jérémie 18:17
- Jérémie 19:15
- Jérémie 32:33
- Jérémie 48:39