H5237 — נׇכְרִי (nokrîy)
Strong H5237 (hébreu)
Hébreu : נׇכְרִי (nokrîy)
Prononciation : nok-ree'
Morphologie : a
Dérivation : de נֶכֶר (neker) [H5235] (seconde forme) ;
Définition : étranger, à des degrés et dans des applications variés (étranger, non parent, adultère, différent, merveilleux)
Traductions dans la KJV : alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
Sens
- étranger, d'ailleurs
- étranger
- étranger (subst)
- femme étrangère, prostituée
- inconnu, peu familier (fig.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2398 | ἴδιος | ídios | d'affinité incertaine | relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé | X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own) |
| G3581 | ξένος | xénos | apparemment un mot primaire | étranger (au propre, d'ailleurs, ou au figuré, nouveau) ; par implication, un invité ou (inversement) celui qui reçoit | host, strange(-r) |
| H5235 | נֶכֶר | neker | ou נֹכֶר (nôker) ; de נָכַר (nâkar) H5234 | quelque chose d'étrange, c.-à-d. un malheur inattendu | strange |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5237 »
Les 45 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 45.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:15
- Exode 2:22
- Exode 18:3
- Exode 21:8
- Deutéronome 14:21
- Deutéronome 15:3
- Deutéronome 17:15
- Deutéronome 23:20
- Deutéronome 29:22
- Juges 19:12
- Ruth 2:10
- 2 Samuel 15:19
- 1 Rois 8:41
- 1 Rois 8:43
- 1 Rois 11:1
- 1 Rois 11:8
- 2 Chroniques 6:32
- 2 Chroniques 6:33
- Esdras 10:2
- Esdras 10:10
- Esdras 10:11
- Esdras 10:14
- Esdras 10:17
- Esdras 10:18
- Esdras 10:44
- Néhémie 13:26
- Néhémie 13:27
- Job 19:15
- Psaumes 69:9
- Proverbes 2:16
- Proverbes 5:10
- Proverbes 5:20
- Proverbes 6:24
- Proverbes 7:5
- Proverbes 20:16
- Proverbes 23:27
- Proverbes 27:2
- Proverbes 27:13
- Ecclésiaste 6:2
- Ésaïe 2:6
- Ésaïe 28:21
- Jérémie 2:21
- Lamentations 5:2
- Abdias 1:11
- Sophonie 1:8