H4026 — מִגְדָּל (migdâl)
Strong H4026 (hébreu)
Hébreu : מִגְדָּל (migdâl)
Prononciation : mig-dawl'
Morphologie : n-m
Dérivation : aussi (au pluriel) féminin מִגְדָּלָה (migdâlâh) ; de גָּדַל (gâdal) [H1431] ;
Définition : une tour (de par sa taille ou sa hauteur) ; par analogie, une tribune ; figurément, un massif de fleurs (pyramidal)
Traductions dans la KJV : castle, flower, tower. Compare the names following.
Sens
- tour
- tour
- estrade élevée, chaire
- parterre surélevé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G968 | βῆμα | bēma | de la base de G939 | un pas, c.-à-d. largeur d'un pied ; par implication, une estrade, c.-à-d. un tribunal | judgment-seat, set (foot) on, throne |
| G4444 | πύργος | pýrgos | apparemment un mot primaire (« burgh ») | une tour ou un château | tower |
| G3093 | Μαγδαλά | Magdalá | d'origine chaldéenne (cf. H4026) | la tour ; Magdala (c.-à-d. Migdala), un lieu en Palestine | Magdala |
| H1431 | גָּדַל | gâdal | une racine primitive ; proprement, tordre (comparer גְּדִל (gᵉdil) H1434), c.-à-d. | être (causatif : rendre) grand (en divers sens, comme de corps, d'esprit, de condition ou d'honneur, aussi d'orgueil) | advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4026 »
Les 45 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 45.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 11:4
- Genèse 11:5
- Genèse 35:21
- Juges 8:9
- Juges 8:17
- Juges 9:46
- Juges 9:47
- Juges 9:49
- Juges 9:51
- Juges 9:52
- 2 Rois 9:17
- 2 Rois 17:9
- 2 Rois 18:8
- 1 Chroniques 27:25
- 2 Chroniques 14:7
- 2 Chroniques 26:9
- 2 Chroniques 26:10
- 2 Chroniques 26:15
- 2 Chroniques 27:4
- 2 Chroniques 32:5
- Néhémie 3:1
- Néhémie 3:11
- Néhémie 3:25
- Néhémie 3:26
- Néhémie 3:27
- Néhémie 8:4
- Néhémie 12:38
- Néhémie 12:39
- Psaumes 48:13
- Psaumes 61:4
- Proverbes 18:10
- Cantique de Salomon 4:4
- Cantique de Salomon 5:13
- Cantique de Salomon 7:4
- Cantique de Salomon 8:10
- Ésaïe 2:15
- Ésaïe 5:2
- Ésaïe 30:25
- Ésaïe 33:18
- Jérémie 31:38
- Ézéchiel 26:4
- Ézéchiel 26:9
- Ézéchiel 27:11
- Michée 4:8
- Zacharie 14:10