H2898 — טוּב (ṭûwb)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2898 (hébreu)

Hébreu : טוּב (ṭûwb)

Prononciation : toob

Morphologie : n-m

Dérivation : de טוֹב (ṭôwb) [H2895] ;

Définition : bien (comme substantif), au sens le plus large, surtout bonté (au superlatif, concrètement, le meilleur), beauté, joie, bien-être

Traductions dans la KJV : fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.

Sens

  1. biens, bonnes choses, bonté
    1. bonnes choses
    2. biens, propriété
    3. charme, beauté, joie, prospérité, bonté (abstrait)
    4. bonté (du goût, du discernement)
    5. bonté (de Dieu) (abstrait)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G19 ἀγαθωσύνη agathōsýnē de G18 bonté, c.-à-d. vertu ou bienfaisance goodness
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G5544 χρηστότης chrēstótēs de G5543 utilité, c.-à-d. moralement, excellence (de caractère ou de conduite) gentleness, good(-ness), kindness
H2895 טוֹב ṭôwb une racine primitive, être (transitivement, faire ou rendre) bon (ou bien) au sens le plus large be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.