• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): de G4336; prière (adoration) ; par implication, un oratoire (chapelle) (EN)
• G4865 — συναγωνίζομαι (synagōnízomai, soon-ag-o-nid'-zom-ahee): de G4862 et G75; lutter en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) être un associé (aide) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et par — Psaumes 143:10
• par notre Seigneur — 2 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 4:11, 2 Corinthiens 12:10, 1 Timothée 6:13-14, 2 Timothée 4:1
• de combattre avec moi — Genèse 32:24-29, 2 Corinthiens 1:11, Éphésiens 6:19, Colossiens 2:1, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 5:25, 2 Thessaloniciens 3:1

Références réciproques (16) : Exode 10:17, Juges 7:24, 2 Samuel 24:23, Néhémie 9:20, Daniel 2:18, Luc 11:8, Romains 1:10, Romains 12:1, 1 Corinthiens 1:10, Colossiens 1:8, Colossiens 1:29, Colossiens 4:3, 1 Thessaloniciens 3:10, 2 Timothée 1:4, Philémon 1:22, Hébreux 13:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Prière
• Torrey : Ministres
• Nave : Saint-Esprit; Intercession; Ministre chrétien; Zèle religieux